I miei Lavori - My Works

02 giu 2008

Roustam

In genere creo le mie sculture su scale commerciali tipo 1:32 o 1:24 ... ma la voglia di sperimentare è sempre grande .. un giorno guardando delle miniature fantasy realizzate in scala 1:64 rimasi affascinato dalla complessità di dettagli che si potevano eseguire .... quello fu l'imput che mi convinse a realizzare una scultura che fosse lontana dalle mie abitudini manuali ... decisi di realizzare un cavallo .... certo potevo rendermi la vita meno difficile trattandosi di una prova ... ma generalmente tendo a complicarmela.

Ecco il piccolo Roustam scala 1:64 (Micro Mini)
Razza Welsh Cob ..... materiali utilizzati Stucco Epossidico Magic Sculpt su armatura in Filo di Ottone.

Usually I create my sculptures in commercial scale like 1:32 or 1:24... but the impulse to experiment is always big... one day, looking at fantasy miniatures in 1:64 scale I remained fascinated by the complexity of the details that could be achieved... that was the input that convinced me to realize a sculpture that would be far from my manual habits... I decided to realize a horse... sure, I could have made it easier for me, since it was only a test... but usually I tend to complicate things for myself.

Meet little Roustam in 1:64 scale (Micro Mini)
Of Welsh Cob breed... used materials are "Magic Sculpt" apoxie Putty on a brass wire armature.

Dopo la prima fase di abbozzo dell'anatomia e della posizione ... procedo con la definizione della massa muscolare e di tutti tendini .

After the first session of rough outlining of the anatomy and position... I proceed with the definition of the muscular mass and all tendons.

L'ultima fase è la realizzazione della testa , criniera , coda e definizione zoccoli .... devo dire che sono molto soddisfatto del risultato .... non ho ancora deciso se creare anche un cavaliere .... vedremo in futuro ..... nell'ultima foto in basso a destra ho posizionato una moneta per rendere l'idea delle dimensioni.

The last session is the realization of the head, mane, tail and defining the hooves... I must say that I am very happy with the result... I have not yet decided whether to sculpt also a rider... we will see in the future... in the last pic on the bottom right I placed a coin alongside the horse, to render the idea of the dimensions.


Questo è il prodotto finale realizzato in lega di piombo pronto a prender vita con la pittura.
Le copie sono già disponibili alla vendita se volete misurare la vostra pazienza pittorica
Contattatemi ...

This is the final product, realized in lead alloy, ready to be brought to life by painting.
Copies are already available to buy if you want to measure your painting patience
Contact me...

Questa è la mia Versione - This is my own version


Vi auguro buon Divertimento ..... saluti MAB

Have fun.... greetings, MAB


Traduzione in Inglese / English Translation
Katja Contu